I had a go but whilst I could fit the mount in there, there wasn't enough clearance to slot the light in. I'll take some pics when I'm back home from winter holiday period.
I feel like everyone has this problem with carradice bags. They should just make the whole top lid out of molle webbing.
How tall is your seat tube? Can you not strap the light under the binder, peering out between the seat stays?