I think names should remain as they are and if they are changed the reasoning behind them needs to be assessed... often it's wave of nationalism at some else's expense often leading to community disharmony for people that on the whole have lived peacefully for centuries.
What would your thoughts on Londonderry vs Derry vs Daire?