Proper selvedge jeans

Wider waist = larger thigh and then have waist taken in?

I do that with suit trousers, with jeans and chinos I go for a slightly bigger waist that will be ok with a belt. I thought that was going to work with the Carhartt's but seemingly not.

So may have to go that way, yeah.