Can she cook? When I went vegan, the first thing I did was learn to cook. Apart from being able to feed myself, it also means I know what's in everything and know what to go for.
Has she contacted Spanish vegan groups? There must be some and they'll have knowledge relating specifically to Spain.
.