You could make something really simple with a diaphragm. No need to make it adjustable - just have it click at a certain downward pressure as a sort of reference point. "Yesterday morning it wasn't tamped tight enough, today I'll put a tiny bit more force on after the click."
I considered adding that, but it would add a lot of complexity and would probably require re-adjustment every time I switch beans.