Wikipedia states "Wheelhouses are the small enclosed parts of a bridge which historically held the ship's steering wheel." So "in someone's wheelhouse" refers to something being within one's areas of competency, like command of a ship is within a ship captain's abilities.
What does this mean?