There's a brake mount hole so a bracket there might work. I don't have the frame so I can't tell. Keeping it on the seattube means the cable doesn't have to extend to the stays and brake bridge. Shorter cable run, less likely to be caught on something.
There could be some way of mounting it to the top of the bridge inbetween the stays?