To me it looks as though you have parts missing (barrel nuts for the PM bolts to thread into), and the rotor is too small to allow an adapter anyway because there's insufficient clearance between the posts to get an IS mount wedged between them like this:
I'm no expert, but don't you just need an IS to post mount adapter?
And asking in the disc brake thread may be a better place to get expert advice.