I'd compare both the cassette and the freehub with some that are known to work.
Then you'll know which part is at fault, which will dictate the possible remedies.
Yeah, next logical step to do, not looking forward to remove the cassette of my winter bike :(
@Scilly.Suffolk started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
I'd compare both the cassette and the freehub with some that are known to work.
Then you'll know which part is at fault, which will dictate the possible remedies.