It's a detour, but cuts out the turn you don't like: Coming up Gray's Inn Road, turn left into Argyle Street (one-way eastbound but with a cycle contraflow), continue all along until you swing right into the bit of Argyle Street that goes towards the A501, then use the cycle crossing. It's not very good, but it gets you across.
It's a detour, but cuts out the turn you don't like: Coming up Gray's Inn Road, turn left into Argyle Street (one-way eastbound but with a cycle contraflow), continue all along until you swing right into the bit of Argyle Street that goes towards the A501, then use the cycle crossing. It's not very good, but it gets you across.