I actually think this may be a Germanism (plenty of those in American English, obviously because of German-speaking immigrants). It always reminds me of the German "nichtsdestoweniger". I have absolutely no evidence of that, though, it just feels as if it may be.
In
irregardless for Oliver
https://youtu.be/5_fUMcTb1jI