Don't see why you couldn't. You could easily stitch a few bits of webbing together as a compression harness with folded loops for the quick release bits and a clip to hold it fast to the support too, if you wanted to mimic how the carradice bags attach
you can get a barley in tate modern for £40 atm