Even though it's quite long and the circumstances of the hit and run of @Velocio are a bit different from your own, it's a very good first-hand account of dealing with insurance, the police, etc. in the aftermath of such a thing.
More importantly, hope you're okay and can get back on the bike soon
I would read through this thread: https://www.lfgss.com/conversations/297085/
Even though it's quite long and the circumstances of the hit and run of @Velocio are a bit different from your own, it's a very good first-hand account of dealing with insurance, the police, etc. in the aftermath of such a thing.
More importantly, hope you're okay and can get back on the bike soon