Probably because dog leg shifts are still a thing, just. Maybe when there is a uniform standard of gear layouts they'll consider dropping the diagram. Can't be far away from that happening...
EDIT: Thinking about it, you'd still need an indication of where reverse is.
Maybe it's for the factory workers to put the parts up the right orientation...?