Considering when that was published, it obviously doesn't account for wide rims.
I don't know to what extent, or even if, that would affect things but I'd think if you do have wide rims, then that chart is conservative: ie you could run lower pressures.
Well there's this, I assume it's still relevant/right/hasn't been debunked or rubbished by the latest cycling trends?