-
You could go the full Velosolo route and re-space an XT M756 front disc hub to use as a rear, and shim a bolt-on sprocket to suit front chainline. Won't be low flange at the rear, but for the front, could then polish a front XT M753 (non disc, low flange, not bulbous like the M750) hub to match.
EDIT - scrap the M753 idea - has bespoke aluminium axles, so probably difficult to fit your own solid axle. Revert to HB-M750. Probably all-round simpler/less faff to change crank.
Hmm.....maybe i can get away with a 3/32" ring, without hacking the hub.