There's a trick to getting the cables in easily. It's very hard to describe though...all about pressure and angle. You are on the right lines using something grippy like pliers, but you shouldn't have to discombobulate things.
@Howard started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
There's a trick to getting the cables in easily. It's very hard to describe though...all about pressure and angle. You are on the right lines using something grippy like pliers, but you shouldn't have to discombobulate things.