Sorry, didn't read properly - missed the bit about swelling. That's obvs a bit more serious than skin chafing. If you've tried other things Hippy mentioned then dropping saddle down a couple of mm might also help reduce over-ankling.
@frank9755 started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Sorry, didn't read properly - missed the bit about swelling. That's obvs a bit more serious than skin chafing.
If you've tried other things Hippy mentioned then dropping saddle down a couple of mm might also help reduce over-ankling.