Nope. Sky are very hot on DRM. If you could do that then effectively I would have Multi room sky TV in my house for free. They deliberately lock it down to my phones SIM card also. Googling it seems that many people want to do this but it doesn't seem possible (or easy)
I thought Chromecast would just cast what is on the browser? This is Sky TV's proprietary app which I have to watch it through