Thanks for all the drilling and punching replies. I've also been googling around to see if there are tools I can use locally, and I found this place, so I might just take it there: http://www.blackhorseworkshop.co.uk/tools/
@J0nathan started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Thanks for all the drilling and punching replies. I've also been googling around to see if there are tools I can use locally, and I found this place, so I might just take it there: http://www.blackhorseworkshop.co.uk/tools/