For me, at the moment, highlighting text and pressing reply results in the '>' being placed at the end of the text i've highlighted (which ever direction i highlight the text). This just adds a '>' to the end of the text in the post without actually quoting it.
Anyhow, enough playing with colours.
^ Quoting is broken btw.