AFAIK you can use the same shifter (Alfine/Nexus), it's usually the body that attached to the hubs that need to be right, as I've recently trying to find the right one for a customer's bike due to several variations (including a Scandinavian version).
Ed thanks. Jtek is Cornelius' question, mine is around shifting patterns of old and new Alfine 8s