Not in legal terms they're not. One is a crime, the other not. The distinction is important.
Avoidance can be investigated under COP9, which can have criminal sanctions.
[Edit] COP8, not 9
@NotThamesWater started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Not in legal terms they're not. One is a crime, the other not. The distinction is important.