• Actually, in that context (where landlord and tenant is, bizarrely, the same person) there a confusing set of circumstances.

    He rents it from himself
    He lets it to himself
    He rents it to himself
    ? He lets it from himself ?

  • I wouldn't call the distinction 'slight'.

    Current usage is slipping into things like:

    'He rents the flat to his brother.' (wrong)
    'He rented out the flat.' (correct but clunky)

    He rents it from himself
    He lets it to himself
    He rents it to himself
    ? He lets it from himself ?

    All correct except for the last one.

About