If that hits first, you can mill bits off it. Eventually you get to the point where your pedal axle is poking out of the back of the crank. I'd like to do shorter threads, I think large diameter (like FC-7300/PD-7300 but without the bearing-in-crank thing) would keep the stress within reasonable bounds with a 10mm thread engagement, which is about 4mm less than we use with 9/16×20, so 125mm Q looks feasible. Custom pedal axles and custom cranks - only rich people need apply :-)
No, because you'd still have to make room for the ~14mm length of 9/16×20 thread. Making new axles would be the key, just copy the shape as far as the inboard seal ring and then flare out to the bigger flange and thread.
If that hits first, you can mill bits off it. Eventually you get to the point where your pedal axle is poking out of the back of the crank. I'd like to do shorter threads, I think large diameter (like FC-7300/PD-7300 but without the bearing-in-crank thing) would keep the stress within reasonable bounds with a 10mm thread engagement, which is about 4mm less than we use with 9/16×20, so 125mm Q looks feasible. Custom pedal axles and custom cranks - only rich people need apply :-)