It's a fairly common situation in converted houses. If there are four or fewer flats it can be held in the personal names of the flat owners. No need for a service company.
You can't have a freehold flat (well you can, but you don't want one generally).
Can guess at both :)
Suspect it is a misunderstanding.