Wednesday Night Klub Run (WNKR 2015) - a bit like TNRC but not on a Tuesday

You are reading a single comment by @Oliver Schick and its replies. Click here to read the full conversation.

•

middleofnowhere in reply to @Ramsaye

I'm going to put GGN in the ring.

Before @Oliver Schick comes and ruins the fun by correcting a horrible translation...

Donnerstag Abend Radfahren Klub

•

Oliver Schick in reply to @middleofnowhere

Donnerstag Abend Radfahren Klub

Not bad, but you'd say "Donnerstagabend Radfahrer-Klub" if you were to go with that one. "Radfahr-Klub" would sound a bit clunky and I think wouldn't even be used for the sake of the abbreviation, but isn't impossible. The problem with the idiomatic solution in German ("Radfahrer-Klub") is that it means 'cyclists' club' rather than 'cycling club'.

About

Avatar for Oliver Schick @Oliver Schick started