Im actually quite curious how it will work out on a tandem..
It won't be going anywhere near my tandem. If you look on my tandem thread, you'll see that I just drew it because people were taking the piss out of you over there too. Well done, you have arrived on LFGSS :-)
Yes, it's easy enough to dial in the offset by adjusting the dish on the wheel build.