Is there a connector anywhere that has a wire clamp and round metal washer like on a battery terminal?
You want an eyelet, there are many kinds, either crimp-on or solder fitting. Start your exploration here: http://www.maplin.co.uk/p/maplin-insulated-crimp-terminals-eyelet-red-32mm-jh67x
You can get eyelets with screw cable clamps, but soldered is best as mechanical clamps tend to corrode and/or loosen by creeping, degrading your connection.
Perfect - fountain of knowledge as ever. Cheers.
@deleted started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
You want an eyelet, there are many kinds, either crimp-on or solder fitting. Start your exploration here:
http://www.maplin.co.uk/p/maplin-insulated-crimp-terminals-eyelet-red-32mm-jh67x
You can get eyelets with screw cable clamps, but soldered is best as mechanical clamps tend to corrode and/or loosen by creeping, degrading your connection.