• That seems unlikely for a derailleur hanger, but I'm at a loss as to what it could be for.

    A derailleur hung from one point only, will be prone to pivoting around that single point.

    If you offered-up a chainset, you could see if the mount was intended for a derailleur.

About