You're not really going to get a touring bike under 10kg
Depends on your understanding of a touring bike, but I don't see why you can't get a steel frame with necessary contact points to weigh less than 10kg? You could always swap wheels/fork in and out depending on usage to cover both requirements?
@owl started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
You're not really going to get a touring bike under 10kg