Interesting detective work! Do you think you'll be adding a stop on the underside of the chainstay, seems that would solve routing and let you get on with using the frame?
Edit: I'm going to sell the Gazelle, so I'm not going to fix it.
Haha. I'm maybe going to keep the Gazelle for my girlfriend, if it does fit her. And then I will solve the cable routing. A clamp on, or a rivet construction.
Interesting detective work! Do you think you'll be adding a stop on the underside of the chainstay, seems that would solve routing and let you get on with using the frame?
Edit: I'm going to sell the Gazelle, so I'm not going to fix it.
Gotcha.