That was exactly what I made on my very first audax. I carried the route sheet in my pocket for the first 10 miles or so, which quickly became a chore so I fished some cardboard out of a bin and made that, using a plaster to stick the sheet to the cardboard.
I've been meaning to try this... http://salsacycles.com/culture/diy_joes_cue_sheet_holder