Put something like this where the existing diverter is:-
http://www.diy.com/departments/floplast-black-pvcu-downpipe-socket-dia50mm/81066_BQ.prd
Install the diverter higher up (by cutting a section out of the existing pipe).
Remember: Measure once, buy twice.
Perfect, thank you! I was putting in many weird search terms (junction/sleeve etc) but this is exactly what I want.
@Greenbank started
London Fixed Gear and Single-Speed is a community of predominantly fixed gear and single-speed cyclists in and around London, UK.
This site is supported almost exclusively by donations. Please consider donating a small amount regularly.
Put something like this where the existing diverter is:-
http://www.diy.com/departments/floplast-black-pvcu-downpipe-socket-dia50mm/81066_BQ.prd
Install the diverter higher up (by cutting a section out of the existing pipe).
Remember: Measure once, buy twice.