There's a kind of loop each side where the handle is attached to the bag. Just put a 10mm od alloy tube through there and cable tied the bagman attachment to it. I put some black heat shrink and end caps on the tube to try and make it tidy. All in about £6 for the bits on ebay.
Smallest size they do for the Rack Pack but I think the larger one's are aimed more at motorcycle touring.