Subtle changes, bugs and feedback

Are you able to remove private messages from appearing in the following seciton. I find it a bit messy and confusing. I'd rather just go to the private message section, as before.

I can do this.

But it would be for everyone.

Others have reported confusion at PMs appearing in there.

I'm inclined to agree... that private messages should only ever be in the messages area, or in search results. But not in Following (as they presently are).