Great visual indicators of how to occupy a lane

Other side of the coin: there's space for an overtake but belligerence/lack of awareness from cyclists who decide they must ride 2+ abreast because their conversation is too important sometime leads to unnecessary conflict.

That's a difficult one
Its pleasant to ride and talk. Drivers do it sitting next to another person. It would be nice if everyone was chilled enough to facilitate paired riding on urban streets