Any question answered...

For an old Cannondale freehub body.

Something like this would be the best bet I think

Read somewhere that a 12mm allen key will do the job too - not sure I'd trust that on a freehub body though

Quite why they couldn't use an allen pattern in the first place...I'm sure Tester knows.

That is a splined allen key, but there are may types of spline